Die MTPE ist ein Prozess, bei dem professionelle menschliche Übersetzer maschinelle Übersetzungen oder KI-Übersetzungen nachbearbeiten, um eine akzeptable Qualität zu erreichen. Wir bieten eine vollständige Nachbearbeitung (Post-Editing) im Gegensatz zu einer leichten Nachbearbeitung an.

Die vollständige Nachbearbeitung bedeutet eine gründliche Überprüfung und notwendige Korrekturen vom maschinengenerierten Text, um ein hohes Maß an Qualität zu erreichen. Das Ergebnis ist ein Text, der nicht nur verständlich, sondern auch terminologisch kohärent und stilistisch angemessen ist, so dass er für verschiedene Zwecke verwendet werden kann. Dieser Text kann veröffentlicht werden und entspricht einem von einem Menschen übersetzten Text.

Die Vorgehensweise ist folgendes: Als erstes stellen unsere Post-Editoren sicher, dass sie die Anforderungen des Auftrages verstehen. Dann folgt die erste Überprüfung. Danach wird der Text gründlich überarbeitet, um dessen Genauigkeit, Klarheit und Natürlichkeit zu gewährleisten. Schließlich wird eine Qualitätskontrolle durchgeführt, bevor die endgültigen Texte geliefert werden.

Um professionelle Übersetzungen zu erhalten, wenden Sie sich an unser erfahrenes, qualifiziertes und mehrsprachiges Team.

•