MTPE is the process whereby professional human translators amend machine or AI generated translation to achieve an acceptable final quality. We offer full post editing as opposed to light post editing.

Full post editing involves a greater level of intervention to achieve a high degree of quality. The outcome is a text that is not only understandable but also coherent in terms of terminology and presented in some stylistically appropriate way, so it can be used for different purposes. The quality is publishable and equivalent to that of a human translation.

What does MTPE involve?
⁃ We start by making sure we understand your requirements.
⁃ Then we create an AI-assisted draft translation.
⁃ An experienced, professional translator will review the translation throughout the text, make necessary improvements and check that:
   • Each sentence of the translation matches the original text.
   • The vocabulary and terminology are consistent.
   • The style and tone of the translation meet the requirements of the target language.
   • The translation is grammatically correct.
⁃ Last but not least, we run a quality check before delivering the final texts.

Lost in translation? Outsource your projects to our experienced, professional and multilingual team!

•